N is for Needle

En nu ook de naald klaar is, ben ik op de dag af helemaal bij!

Et en finissant cette aiguille je suis à jour !

M is for Measure (and for mouse...)

 

Een meetlint inclusief schattig klein muisje. Eerder stond er een vlindertje (butterfly) bij de B en een ei (egg) bij de E, maar daar begreep ik toen niets van.Omdat de E in de borduurring onduidelijk was heb ik het ei toen vervangen voor een letter E.

Un mètre ruban et une petite souris inclus. Plutôt il y avait un papillon (butterfly) à la lettre B et un œuf (egg) à la lettre E, dont je ne comprenais rien. Puisque je trouvais la lettre E dans le tambour pas clair du tout, j'ai remplacé l'œuf par une lettre E.

L is for Lace

lace = kant

lace = dentelle

K is for Knitting

 

Een voordeel van meedoen aan een SAL: er komt weer eens een berichtje op m'n weblog. (knitting = breien)

Un avantage de la participation d'un SAL : enfin un nouveau message sur mon blog. (knitting = tricoter)